Space Camp arrival
Vi prøve på engelsk! :)
I found it easier to write about my experience from Space Camp in English so I will try to write the best I can. I did learn and experience a lot about space during my week at Space Camp, but I also learned a lot about the English language and culture. My spoken English is not so bad, actually I got a lot of compliments on that, but my written English can only get better. This blog will hopefully improve my language, from blog to blog ( I hope). I will write all my blogs on Space Camp in the past because I did not have any time at the Camp for writing as you will learn while you read my blog.
Jeg synes det er enkelere å fortelle om mitt space eventyr på engelsk så jeg skal prøve å skrive det beste jeg kan. Jeg lærte og erfarte mye om verdensrommet under campen, men jeg lærte også mye om det engelske språket og kulturen. Den muntlige engelsken min er ikke så verst, faktisk har jeg fått mye skryt av den, men min skriftlige engelsk kan bare bli bedre. Denne bloggen vil forhåpentligvis bli bedre og bedre for hver blogg (håper jeg). Jeg kommer til å skrive alle mine Space Camp blogginnlegg i fortid fordi jeg hadde ikke noe tid på campen til å skrive som du kommer å til oppdage når du leser.
So the magical journey begins at the plane to USA. I traveled with three students from Norway; Frida, Emma and Mathias. They attended the International Space Camp for students and I attended the International Space Camp for educators.
Dem magiske reisen startet på flyet til USA. Jeg reiste med tre studenter fra Norge, Frida, Emma og Marhias. De deltok på den Internationale Space Campen for elever og jeg deltok på den Internationale Space Campen for lærere.
We landed first i Washington and had to go through customs there, which took time. We had 2 hours for our next flight to our final destination, Huntsville. When we finally got trough customs we had to run to the train (yes! trains from gate to gate because of the big airport). We finally reached our gate 1 minute before they closed it. Phu, we did it!
Det første møte med USA var første landinga i Washington og vi måtte gjennom tollen som tok lang tid. Vi hadde to timer til neste fly som skulle ta oss helt fram til Huntsville. Når vi endelig kom oss gjennom tollen måtte vi springe til toget (ja det var faktisk tog fra gate til gate pga. av den store flyplassen). Når vi endelig kom fram til gaten vår var det bare et minutt igjen til de stengte, men vi greide det!
The plain to Huntsville was small, like the Widerøe in Norway and I was tired and hungry. When we finally landed in Hunstville a storm was coming. So we had to stay at the airport for 3-4 hours waiting until the storm passed. They could not drive us on the bus when it was thunder and lightning because it was dangerous. It was a thunderstorm class 5 they said. They apparently was afraid to get struck by lightning and get sued i guess. I was so happy when they finally told us we got to go to our dorms in this super cool bus.
Det var et lite fly som tok oss til Huntsville, veldig likt Widerøe flyene i Norge. Jeg var sliten og sulten. Når vi endelig landa i Huntsville brygget det opp til en storm ute så vi måtte vente på flyplassen i 3-4 timer til stormen hadde passert. De kunne ikke kjøre oss i bussen når det lynte og tordnet fordi det var vissnok farlig. Det var en thunderstorm klasse 5 sa de. De var tydligevis redd for at bussen skulle bli truffet av lynet og kanskje bli saksøkt tenker jeg. Så jeg var så lykkelig når de endelig sa at vi kunne reise til studentboligen der vi skulle overnatte med denne super kule bussen.
I said goodbye to the students because they stayed at Camp in Habitats, which was a quite different standard than what we got. They stayed in rooms with 5 or 6 other students.
Jeg sa ha det til studentene fordi de bodde på selve Campen i egne boliger kalt Habitats. De hadde en helt annen standard enn vi lærerne fikk. De bodde i rom med 5 eller 6 andre elever.
I stayed at the dorms of North Campus Residence Hall.
Jeg bodde på studentsboligene på North Campus Residence Hall.
I got my own bedroom and I shared a bath with the best roommate ever, Kris from Nebraska who got me coffee every morning. I also shared a kitchen with to adorable ladies from the US, Stephanie from California (pictures comes later) and Jala from Huntsville.
Jeg fikk mitt eget soverom og delte bad med den bæste romkameraten Kris fra Nebraska som hentet kaffe til meg hver morgen. Jeg delte også kjøkken med to herlige damer fra USA, Stephanie fra California og Jala fra Huntsville.
We did not know where we would be staying or the schedule for the week before hand. I like to know everything and my OCD of controlling things got tested during the week. I just had to relax and go with the flow. And I promise you it was an AWESOME week!
Vi visste lite om hvor vi skulle bo og planene for uka på forhånd. Jeg liker å vite alt og ha kontroll så her fikk jeg testet meg litt gjennom uka. Jeg måtte bare slappe av og følge strømmen, og jeg kan love dere at det var ei fantasisk uke.
To be continued....
Fortsettelsen følger....
I found it easier to write about my experience from Space Camp in English so I will try to write the best I can. I did learn and experience a lot about space during my week at Space Camp, but I also learned a lot about the English language and culture. My spoken English is not so bad, actually I got a lot of compliments on that, but my written English can only get better. This blog will hopefully improve my language, from blog to blog ( I hope). I will write all my blogs on Space Camp in the past because I did not have any time at the Camp for writing as you will learn while you read my blog.
Jeg synes det er enkelere å fortelle om mitt space eventyr på engelsk så jeg skal prøve å skrive det beste jeg kan. Jeg lærte og erfarte mye om verdensrommet under campen, men jeg lærte også mye om det engelske språket og kulturen. Den muntlige engelsken min er ikke så verst, faktisk har jeg fått mye skryt av den, men min skriftlige engelsk kan bare bli bedre. Denne bloggen vil forhåpentligvis bli bedre og bedre for hver blogg (håper jeg). Jeg kommer til å skrive alle mine Space Camp blogginnlegg i fortid fordi jeg hadde ikke noe tid på campen til å skrive som du kommer å til oppdage når du leser.
So the magical journey begins at the plane to USA. I traveled with three students from Norway; Frida, Emma and Mathias. They attended the International Space Camp for students and I attended the International Space Camp for educators.
Dem magiske reisen startet på flyet til USA. Jeg reiste med tre studenter fra Norge, Frida, Emma og Marhias. De deltok på den Internationale Space Campen for elever og jeg deltok på den Internationale Space Campen for lærere.
We landed first i Washington and had to go through customs there, which took time. We had 2 hours for our next flight to our final destination, Huntsville. When we finally got trough customs we had to run to the train (yes! trains from gate to gate because of the big airport). We finally reached our gate 1 minute before they closed it. Phu, we did it!
Det første møte med USA var første landinga i Washington og vi måtte gjennom tollen som tok lang tid. Vi hadde to timer til neste fly som skulle ta oss helt fram til Huntsville. Når vi endelig kom oss gjennom tollen måtte vi springe til toget (ja det var faktisk tog fra gate til gate pga. av den store flyplassen). Når vi endelig kom fram til gaten vår var det bare et minutt igjen til de stengte, men vi greide det!
The plain to Huntsville was small, like the Widerøe in Norway and I was tired and hungry. When we finally landed in Hunstville a storm was coming. So we had to stay at the airport for 3-4 hours waiting until the storm passed. They could not drive us on the bus when it was thunder and lightning because it was dangerous. It was a thunderstorm class 5 they said. They apparently was afraid to get struck by lightning and get sued i guess. I was so happy when they finally told us we got to go to our dorms in this super cool bus.
Det var et lite fly som tok oss til Huntsville, veldig likt Widerøe flyene i Norge. Jeg var sliten og sulten. Når vi endelig landa i Huntsville brygget det opp til en storm ute så vi måtte vente på flyplassen i 3-4 timer til stormen hadde passert. De kunne ikke kjøre oss i bussen når det lynte og tordnet fordi det var vissnok farlig. Det var en thunderstorm klasse 5 sa de. De var tydligevis redd for at bussen skulle bli truffet av lynet og kanskje bli saksøkt tenker jeg. Så jeg var så lykkelig når de endelig sa at vi kunne reise til studentboligen der vi skulle overnatte med denne super kule bussen.
I said goodbye to the students because they stayed at Camp in Habitats, which was a quite different standard than what we got. They stayed in rooms with 5 or 6 other students.
Jeg sa ha det til studentene fordi de bodde på selve Campen i egne boliger kalt Habitats. De hadde en helt annen standard enn vi lærerne fikk. De bodde i rom med 5 eller 6 andre elever.
I stayed at the dorms of North Campus Residence Hall.
Jeg bodde på studentsboligene på North Campus Residence Hall.
I got my own bedroom and I shared a bath with the best roommate ever, Kris from Nebraska who got me coffee every morning. I also shared a kitchen with to adorable ladies from the US, Stephanie from California (pictures comes later) and Jala from Huntsville.
Jeg fikk mitt eget soverom og delte bad med den bæste romkameraten Kris fra Nebraska som hentet kaffe til meg hver morgen. Jeg delte også kjøkken med to herlige damer fra USA, Stephanie fra California og Jala fra Huntsville.
 |
| Kris and me |
 |
| Me and Jala |
Vi visste lite om hvor vi skulle bo og planene for uka på forhånd. Jeg liker å vite alt og ha kontroll så her fikk jeg testet meg litt gjennom uka. Jeg måtte bare slappe av og følge strømmen, og jeg kan love dere at det var ei fantasisk uke.
To be continued....
Fortsettelsen følger....
Kommentarer
Legg inn en kommentar